- "To give up" ...
"Rendirse"
Pronunciación: /tuː gɪv ʌp/
Es
un verbo que se usa para indicar que ya no se quiere continuar con una
actividad que se estaba haciendo o que uno se da por vencido en lo que estaba
intentando hacer. Se usa para indicar cosas como:
-
a. Que uno deja ya de intentar dejar el vicio del tabaco (aunque eso raramente
sucede porque la nicotina (“nicotine”)
es más adictiva que los huevos con chistorra.). "He gave up smoking six
years ago."
-
b. Que uno está harto de jugar al monopoly y abandona la partida, cosa natural
en un juego cuya duración media (“average
duration”) por partida se mide con un calendario (“calendar”). "I'm sick of playing monopoly, I give up."
-
c. El Real Madrid cuando reconoce la superioridad del Barça y renuncia a la
victoria en medio del partido. "The Real Madrid
gave up after the Barça scored the sixth goal." (Es broma, los
jugadores del Barça no suelen acercarse ni por asomo a la portería del Real
Madrid.)
Un
verbo con un significado similar es "to quit" ("I've finally quit smoking."). Si una persona es poco
perseverante ("persevering") y se
rinde con facilidad pasa a ser un "quitter".
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario