-
"Cuts" ...
("Recortes")
Pronunciación: /kʌts/
Es un término del que se habla al tratar la crisis
financiera ("financial crisis")
que se vive actualmente. La voluminosa deuda pública ("public debt") que acumulan algunos
países obliga a adoptar medidas de austeridad ("austerity measures") que buscan reducir el gasto público
("state spending"). Estas
medidas suelen consistir en recortes ("cuts") en la partida presupuestaria asignada a diversos
sectores o a diversos fines. Un ejemplo de estos recortes es por ejemplo
suministrar en la farmacia medicamentos genéricos ("generic medicines"), así pues, si uno va a comprar alcohol lo
más normal es que le den un litro de Don Simón, y si va a comprar preservativos
("condoms") le den un
guante de esos que ponen en el supermercado para que uno coja la fruta que va a
comprar.
Ejemplo de uso: “Greece has cancelled the pension cuts
after the recent budget improvements.” (“Grecia ha cancelado los recortes en las pensiones tras
las recientes mejoras presupuestarias.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario