- "Fairy tales" ... "Cuentos de hadas"
Pronunciación: /ˈfeəri ˈteɪliːz/
Los "fairy
tales" son cuentos cortos en los que suelen aparecer personajes como
enanos ("dwarves"), hadas
("fairies"), gnomos
("gnomes"), o brujas
("witches") y en las que
intervienen elementos mágicos o encantamientos ("enchantments"). Por extensión acaban haciendo referencia a
prácticamente todos los cuentos para niños independientemente de que salgan
hadas o no, aunque técnicamente los cuentos para niño son simplemente "stories" o "tales", y los libros de cuentos
son "books of short stories".
Suelen comenzar con lo de "erase una vez"
("once upon a time") y
acabar con lo de "y fueron felices y comieron perdices" ("they all lived happily ever after"),
lo que nos da a entender que los príncipes y princesas no eran vegetarianos ni
veganos.
Ejemplo de uso:
“In traditional fairy tales, the hero is rewarded and the enemy punished.” (“En los cuentos de hadas tradicionales el héroe es recompensado
y el enemigo es castigado.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario