- "To
eat out" ... ("Ir a comer fuera")
Pronunciación: /tuː iːt aʊt/
El significado de este verbo es simple pero caro ("expensive"), es el que se usa cuando se propone a alguien ir a comer "fuera" de casa y a ser posible en un restaurante o algo similar. Técnicamente se podría usar para hablar de comer sentado en un banco ("bench") en el parque, pero además de triste y cutre ("dodgy") estaría desvirtuando el sentido estricto de este verbo. No podría usarse para indicar que se va a comer a casa de un amigo o amiga con derecho a roce ("friend with benefits") porque seguiría comiéndose en casa de alguien si es que al final lo que se hace es comer.
Por otro lado, se puede usar independientemente de si se sale a comer o cenar, aunque para referirse a la cena disponemos del verbo "to dine out" que implica algo más formal o meditado con anterioridad.
Ejemplo de uso: "Let's eat out, today I don't feel like eating the garbage you have cooked." ("Salgamos a comer, hoy no tengo ganas de comer la basura que has cocinado")
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
Pronunciación: /tuː iːt aʊt/
El significado de este verbo es simple pero caro ("expensive"), es el que se usa cuando se propone a alguien ir a comer "fuera" de casa y a ser posible en un restaurante o algo similar. Técnicamente se podría usar para hablar de comer sentado en un banco ("bench") en el parque, pero además de triste y cutre ("dodgy") estaría desvirtuando el sentido estricto de este verbo. No podría usarse para indicar que se va a comer a casa de un amigo o amiga con derecho a roce ("friend with benefits") porque seguiría comiéndose en casa de alguien si es que al final lo que se hace es comer.
Por otro lado, se puede usar independientemente de si se sale a comer o cenar, aunque para referirse a la cena disponemos del verbo "to dine out" que implica algo más formal o meditado con anterioridad.
Ejemplo de uso: "Let's eat out, today I don't feel like eating the garbage you have cooked." ("Salgamos a comer, hoy no tengo ganas de comer la basura que has cocinado")
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario