- "Binge
drinking" ... ("Beber mucho (alcohol)")
Pronunciación: /bɪnʤ ˈdrɪŋkɪŋ/
El "binge
drinking" o "heavy
episodic drinking" consiste en consumir grandes cantidades de alcohol
en un reducido espacio de tiempo para que este cause su efecto rápidamente. Por
lo general suele darse en entornos sociales ("social environment") o de grupo como "botellones"
con los amigos o discotecas. El beber rápidamente puede deberse a que se busca
alcanzar rápidamente el punto de desinhibición ("lack of inhibition") que causa el alcohol, buscar impresionar
a alguien, o ser aceptado en el grupo, o simplemente hacerlo por pura
diversión. El "binge drinking"
supone alcanzar la embriaguez ("inebriation"
o "intoxication")
rápidamente. En ocasiones acaba en un coma etílico ("alcoholic coma"). No suele aplicarse el término a los
alcohólicos ("alcoholic")
recurrentes que beben en solitario.
Es una práctica que va extendiéndose entre la juventud en
los últimos años. Va muy en relación con el hábito social de beber ("social drinking"), con la
diferencia de que con este último no se busca el embriagarse, sino simplemente
convertir el acto de beber en una ocasión para socializar.
Ejemplo de uso: “You may be hard-pressed to recall events
after a night of binge drinking.” (“Puedes verte en apuros para recordar cosas
que pasaron tras una noche de beber mucho.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario