- "To turn to" ... ("Pedir ayuda -
Darse a")
Pronunciación: /tuː tɜːn tuː/
Este es uno de esos verbos que se usa muy frecuentemente, y que tiene dos significados bastante diferenciados. Ambos tienen algo en común, suelen usarse cuando una persona está en problemas, se siente mal, perdido o precisa de ayuda. Veámoslos:
- 1. Pedir ayuda o consejo. Generalmente indica “acudir a alguien o echar mano de alguien para que nos ayude a solucionar un problema o que nos aconseje en momentos de duda de los que no podemos salir por nosotros mismos”: "Feeling depressed, he turned to his family for help." ("Estando deprimido, acudió a su familia para que le ayudasen.")
- 2. Comenzar a hacer algo esperando que sirva para solucionar el problema: "Many people is turning to solar energy" ("Mucha gente se está pasando a la energía solar.") Pero en esta acepción por lo general se usa para indicar caer o recaer en hábitos destructivos como son el alcohol, drogas, crimen, etc.: "After losing his job Sam turned to drinking." ("Tras perder su trabajo Sam se dio a la bebida.")
Este es uno de esos verbos que se usa muy frecuentemente, y que tiene dos significados bastante diferenciados. Ambos tienen algo en común, suelen usarse cuando una persona está en problemas, se siente mal, perdido o precisa de ayuda. Veámoslos:
- 1. Pedir ayuda o consejo. Generalmente indica “acudir a alguien o echar mano de alguien para que nos ayude a solucionar un problema o que nos aconseje en momentos de duda de los que no podemos salir por nosotros mismos”: "Feeling depressed, he turned to his family for help." ("Estando deprimido, acudió a su familia para que le ayudasen.")
- 2. Comenzar a hacer algo esperando que sirva para solucionar el problema: "Many people is turning to solar energy" ("Mucha gente se está pasando a la energía solar.") Pero en esta acepción por lo general se usa para indicar caer o recaer en hábitos destructivos como son el alcohol, drogas, crimen, etc.: "After losing his job Sam turned to drinking." ("Tras perder su trabajo Sam se dio a la bebida.")
No hay comentarios:
Publicar un comentario