VIERNES - BUSINESS ENGLISH ("Brand")

- "Brand" ... ("Marca")
Pronunciación: /brænd/
"Brand" es la "marca" o indicativo comercial que une un producto a su fabricante o proveedor ("supplier"). La marca en si es un distintivo respecto a otros productos similares pero producidos por otras empresas. Si bien "brand" es la palabra inglesa que aglutina el concepto de "marca" para la mayor parte de los productos, en el caso de los coches, y electrodoméstico podemos encontrar "make" para referirse al mismo concepto, reservándose "brand" para cosméticos, y productos alimenticios:
"What make of washing machine is it?" ("¿Cuál es la marca de esta lavadora?"), "The brand of chocolate I prefer is Elgorriaga."("Mi marca preferida de chocolate es Elgorriaga.") 
Si queremos hablar de "productos de marca" como opuestos a los que no lo son, la expresión correcta es "brand name product" o "brand product", excepto para ropa, que es "designer clothes".
Otras expresiones relacionadas con las marcas son:
- "Marca de lujo" = "Luxury brand".
- "Marca líder" = "Leading brand" o "brand leader".
- "Marca registrada" = "Trademark"
- La "marca blanca" de los supermercados y similares es "private label".
Ejemplo de uso: “What brand of soap do you like?” (“¿Que marca de jabón te gusta?”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com