- "Click-and-mortar" ... ("Comercio
físico y virtual")
Dentro de la jerga ("jargon") empresarial, "click-and-mortar", "bricks and clicks" y otro términos similares, hacen referencia a un modelo de comercio que aúna en una sola empresa los dos tipos de comercio que pueden existir: el comercio electrónico o virtual ("e-commerce") que viene simbolizado por el "click" que es el golpe de ratón o pulsación del ratón con la que se da al OK al efectuar la compra, y el comercio tradicional ("traditional commerce") con una tienda física en la que se venden los productos, y que viene representando por los términos "mortar" ("mortero" o "argamasa") o "brick" ("ladrillo").
El comercio electrónico no solo supone la compra a través de internet sino también el hacer los pedidos por teléfono ("telephone ordering"), o incluso hacer las compras usando los webs de compra telefónica ("mobile shopping sites").
Ejemplos de este tipo de comercio son las grandes cadenas como FNAC, El Corte Inglés, etc., que dan la opción de comprar en las tiendas, a través de internet, o incluso recoger el pedido hecho por internet en una de las tiendas físicas de la cadena.
Ejemplo de uso: "“Internet-only services will have to develop some physical presence on the High Street - a so-called clicks-and-mortar strategy.” (“Los servicios solo disponibles por internet tendrán que desarrollar algún tipo de presencia física en las avenidas comerciales, tal que una estrategia de comercio virtual y tienda física.”)
Dentro de la jerga ("jargon") empresarial, "click-and-mortar", "bricks and clicks" y otro términos similares, hacen referencia a un modelo de comercio que aúna en una sola empresa los dos tipos de comercio que pueden existir: el comercio electrónico o virtual ("e-commerce") que viene simbolizado por el "click" que es el golpe de ratón o pulsación del ratón con la que se da al OK al efectuar la compra, y el comercio tradicional ("traditional commerce") con una tienda física en la que se venden los productos, y que viene representando por los términos "mortar" ("mortero" o "argamasa") o "brick" ("ladrillo").
El comercio electrónico no solo supone la compra a través de internet sino también el hacer los pedidos por teléfono ("telephone ordering"), o incluso hacer las compras usando los webs de compra telefónica ("mobile shopping sites").
Ejemplos de este tipo de comercio son las grandes cadenas como FNAC, El Corte Inglés, etc., que dan la opción de comprar en las tiendas, a través de internet, o incluso recoger el pedido hecho por internet en una de las tiendas físicas de la cadena.
Ejemplo de uso: "“Internet-only services will have to develop some physical presence on the High Street - a so-called clicks-and-mortar strategy.” (“Los servicios solo disponibles por internet tendrán que desarrollar algún tipo de presencia física en las avenidas comerciales, tal que una estrategia de comercio virtual y tienda física.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario