- "Gambling"
... ("Juego")
Pronunciación: /ˈgæmblɪŋ/
Por definición el "gambling" es el juego en el que se apuesta dinero ("to bet money" o "to wager money") con la intención
de ganar más dinero, aunque la realidad es que uno acaba perdiendo hasta la
camisa e incluso la dignidad. El término "gambling" ha acabado teniendo connotaciones negativas sobre
todo por la existencia de tahúres ("gamblers"
o "cardsharps") que se
dedican a desplumar ("to fleece")
a los incautas. Es por ello que se ha popularizado el término “gaming” para referirse a aquel juego
que es legal y "gambling"
se reserva para los juegos de apuestas que no son legales como las peleas de
gallos, las carreras de caracoles y los juegos de los trileros ("cardsharp") que ponen su mesita y
se dedican al "trile" ("shell
game" o "three-card monte")
de "adivina que carta es el as o bajo que vaso está la bolita.
Las actividades que se encuadran dentro del "gambling" pueden ser:
- A. Juegos de azar ("game of chance"). Aquí entrarían todos los juegos que se
pueden jugar en el casino ("casino"),
en el bingo ("bingo hall"),
las máquinas tragaperras ("slot
machines") de los bares o incluso las páginas webs de juego online. En
este apartado habría que incluir la lotería ("lottery") y la lotería primitiva ("state lottery")
- B. Apuestas sobre eventos deportivos ("sports contests" o "sports events") y quizás aquí
podríamos incluir la quiniela futbolística ("sports lottery" o "the
football pools").
Existe gente que acaba desarrollando la necesidad
compulsiva de jugar o ludopatía ("compulsive
gambling") que normalmente le lleva a acabar lleno de deudas del juego
("gambling debts") que por
mucho que intente no va a solucionar sin la ayuda de un profesional
cualificado.
Ejemplo de uso: “He spends all his time gambling in
the casino.” (“Se gasta todo el dinero en juegos de azar en el casino.”)
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario