-
"Flower-power" ... ("Buenista")
En sus orígenes, lo de “flower power” se usaba en contextos hippies para referirse a las protestas pacíficas que pedían el fin de la guerra de Vietnam allá por los años 60-70. Este era el eslogan usado por una gente que practicaba la resistencia pasiva (“passive resistance”) en lugar de ir montando disturbios (“riots”) y quemando contenedores de basuras.
En la actualidad el término se está volviendo a usar masivamente. Por lo general lo usa gente de tendencias políticas de derechas (“right-wing political tendencies”) para criticar a gente de izquierdas (“leftists”) por considerar que siempre hay una solución pacífica a todos los problemas, incluso a que otro país invada el tuyo, o a que la policía no pueda usar armas para cumplir con sus funciones.
Ejemplo de uso: “I’m sick of those flower-powers that always take the side of the criminal.” (“Me ponen enfermo esos buenistas que siempre se ponen de parte del criminal.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
En sus orígenes, lo de “flower power” se usaba en contextos hippies para referirse a las protestas pacíficas que pedían el fin de la guerra de Vietnam allá por los años 60-70. Este era el eslogan usado por una gente que practicaba la resistencia pasiva (“passive resistance”) en lugar de ir montando disturbios (“riots”) y quemando contenedores de basuras.
En la actualidad el término se está volviendo a usar masivamente. Por lo general lo usa gente de tendencias políticas de derechas (“right-wing political tendencies”) para criticar a gente de izquierdas (“leftists”) por considerar que siempre hay una solución pacífica a todos los problemas, incluso a que otro país invada el tuyo, o a que la policía no pueda usar armas para cumplir con sus funciones.
Ejemplo de uso: “I’m sick of those flower-powers that always take the side of the criminal.” (“Me ponen enfermo esos buenistas que siempre se ponen de parte del criminal.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario