- "Perv" ... ("Pervertido")
Hay gente a la que le da por hacer cosas que le resultan desagradables (“unpleasant”) a la gente que le rodea o que forma parte de la sociedad en la que vive. Un amigo mío, por ejemplo, solo necesita aprender a tirar cera (“earwax”) por las orejas para ser capaz de emitir todo tipo de sonidos, olores y visiones molestas para quien lo tiene cerca.
En otros casos, el desagrado viene del hecho de que sus comportamientos (“behaviours”) sexuales son extraños, inusuales, o inaceptables para los demás, como el compañero de trabajo que se dedica a ver porno en el ordenador de la oficina, el que manda fotopollas (“dick picks”) a sus amistades, y el que mira de modo lascivo (“lascivious”) a su compañera de trabajo cuando a esta no le gustan ese tipo de miradas. A este grupo de gente se les califica de “perverts” o “sexual perverts”, siendo la forma abreviada (y la más usada a nivel oral”) “pervs”.
Para combatir este tipo de actitudes, muchas empresas han implementado códigos de conducta (“codes of conduct”) en el que se especifica que es lo que se va a considerar acoso sexual (“sexual harassment”) y como se va a penalizar dichos comportamientos en el entorno laboral (“working environment”).
Ejemplo de uso: “The internet is full of pervs.” (“Internet está llena de pervertidos.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
Hay gente a la que le da por hacer cosas que le resultan desagradables (“unpleasant”) a la gente que le rodea o que forma parte de la sociedad en la que vive. Un amigo mío, por ejemplo, solo necesita aprender a tirar cera (“earwax”) por las orejas para ser capaz de emitir todo tipo de sonidos, olores y visiones molestas para quien lo tiene cerca.
En otros casos, el desagrado viene del hecho de que sus comportamientos (“behaviours”) sexuales son extraños, inusuales, o inaceptables para los demás, como el compañero de trabajo que se dedica a ver porno en el ordenador de la oficina, el que manda fotopollas (“dick picks”) a sus amistades, y el que mira de modo lascivo (“lascivious”) a su compañera de trabajo cuando a esta no le gustan ese tipo de miradas. A este grupo de gente se les califica de “perverts” o “sexual perverts”, siendo la forma abreviada (y la más usada a nivel oral”) “pervs”.
Para combatir este tipo de actitudes, muchas empresas han implementado códigos de conducta (“codes of conduct”) en el que se especifica que es lo que se va a considerar acoso sexual (“sexual harassment”) y como se va a penalizar dichos comportamientos en el entorno laboral (“working environment”).
Ejemplo de uso: “The internet is full of pervs.” (“Internet está llena de pervertidos.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario