- "Holiday package" ... ("Paquete
vacacional")
Este giro tiene dos versiones, “holiday package”, que se usa principalmente en el inglés australiano, y “package holiday”, que se usa en las variantes británicas y americanas de este idioma.
En todos los casos se hace referencia a unas vacaciones organizadas por una agencia de viajes (“travel agency”) o tour operador (“tour operator”) que oferta el transporte, alojamiento (“accommodation”), actividades de ocio e incluso comidas si se aloja en un todo incluido (“all-inclusive”). Estos paquetes (“packages”) vienen ofertados a un precio fijo (“fixed price”) que no suele permitir ninguna variación de contenidos. Esto no solo da la opción de conseguir importantes descuentos (“discounts”) sino que uno no tiene que pararse a pensar y coordinar los elementos que quiere incluir en sus vacaciones. Basta con estudiar la oferta (“offer”), y aceptarla.
Que el hotel luego será un campo de refugiados, que la comida serán raciones de combate militares caducadas, y que el alcohol será de garrafón, es algo que se da por supuesto al dar con una opción barata.
Ejemplo de uso: “Holiday packages are the cheapest formula to travel abroad.” (“Los paquetes vacaciones son la fórmula más barata para viajar al extranjero.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
Este giro tiene dos versiones, “holiday package”, que se usa principalmente en el inglés australiano, y “package holiday”, que se usa en las variantes británicas y americanas de este idioma.
En todos los casos se hace referencia a unas vacaciones organizadas por una agencia de viajes (“travel agency”) o tour operador (“tour operator”) que oferta el transporte, alojamiento (“accommodation”), actividades de ocio e incluso comidas si se aloja en un todo incluido (“all-inclusive”). Estos paquetes (“packages”) vienen ofertados a un precio fijo (“fixed price”) que no suele permitir ninguna variación de contenidos. Esto no solo da la opción de conseguir importantes descuentos (“discounts”) sino que uno no tiene que pararse a pensar y coordinar los elementos que quiere incluir en sus vacaciones. Basta con estudiar la oferta (“offer”), y aceptarla.
Que el hotel luego será un campo de refugiados, que la comida serán raciones de combate militares caducadas, y que el alcohol será de garrafón, es algo que se da por supuesto al dar con una opción barata.
Ejemplo de uso: “Holiday packages are the cheapest formula to travel abroad.” (“Los paquetes vacaciones son la fórmula más barata para viajar al extranjero.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario