-
"Graduate" ... ("Graduado -
Licenciado")
Lo malo de ponerse a estudiar es que un día uno acaba dichos estudios, y llega el terrible momento de incorporarse al mercado laboral (“job market”), mercado muy competitivo en el que la falta de experiencia laboral real nos va a dificultar mucho el firmar nuestro primer contrato.
Con lo de “graduate” (o “grad” a nivel informal) nos referimos al personal que acaba de completar un ciclo formativo (normalmente universitario) y se pone a buscar empleo. Si ve una oferta de trabajo en la que se busca específicamente contratar a un “graduate” es porque, posiblemente, le ofrezcan un contrato basura (“mickey-mouse contract”) en virtud el cual le tengan trabajando un porrón de horas por un sueldo miserable con la excusa de que le están dando la experiencia laboral que necesita para abrirse paso en el sector.
Ejemplo de uso: “We want to fill the vacancy with a graduate.” (“Queremos cubrir la vacante con un graduado.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
Lo malo de ponerse a estudiar es que un día uno acaba dichos estudios, y llega el terrible momento de incorporarse al mercado laboral (“job market”), mercado muy competitivo en el que la falta de experiencia laboral real nos va a dificultar mucho el firmar nuestro primer contrato.
Con lo de “graduate” (o “grad” a nivel informal) nos referimos al personal que acaba de completar un ciclo formativo (normalmente universitario) y se pone a buscar empleo. Si ve una oferta de trabajo en la que se busca específicamente contratar a un “graduate” es porque, posiblemente, le ofrezcan un contrato basura (“mickey-mouse contract”) en virtud el cual le tengan trabajando un porrón de horas por un sueldo miserable con la excusa de que le están dando la experiencia laboral que necesita para abrirse paso en el sector.
Ejemplo de uso: “We want to fill the vacancy with a graduate.” (“Queremos cubrir la vacante con un graduado.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario