- "Vibes" ... ("Vibras")
Hay gente que merece que le peguen con un calcetín sudado repetidamente en la cara hasta que se le pase la tontería. La gente que usa lo de “vibes” podría encajar en dicho grupo social.
Esas “vibes”, que en el fondo es una abreviación de “vibrations” hace referencia al modo como una persona o lugar nos hace sentir. En cierto modo es como si la gente o los lugares emitieran una serie de vibraciones psíquicas positivas o negativas que alguien se cree capaz de percibir (“to perceive”) como si fuera un televisor sintonizando canales.
Al ser unas vibraciones psíquicas, estas afectan el estado de humor (“mood”) del receptor, o están ahí creando una atmosfera (“atmosphere”) que envuelve un lugar con un halo de positividad o negatividad.
Si a ese sujeto le preguntamos que es lo que percibe (“to perceive”), nos dirá que es “un algo” difícil de definir, pero que hace que le entren sarpullidos solo de entrar a una casa o de estar en la presencia de alguien que puede parecer la abuelita de Caperucita Roja, pero que esa persona intuye que es Hitler reencarnado.
En lenguaje claro, si una persona indica que le transmites buenas “vibes”, está claro que lo que quiere es zumbar contigo.
Ejemplo de uso: “I didn't like your apartment - it has bad vibes.” (“No me gusta tu piso, tiene malas vibras.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
Hay gente que merece que le peguen con un calcetín sudado repetidamente en la cara hasta que se le pase la tontería. La gente que usa lo de “vibes” podría encajar en dicho grupo social.
Esas “vibes”, que en el fondo es una abreviación de “vibrations” hace referencia al modo como una persona o lugar nos hace sentir. En cierto modo es como si la gente o los lugares emitieran una serie de vibraciones psíquicas positivas o negativas que alguien se cree capaz de percibir (“to perceive”) como si fuera un televisor sintonizando canales.
Al ser unas vibraciones psíquicas, estas afectan el estado de humor (“mood”) del receptor, o están ahí creando una atmosfera (“atmosphere”) que envuelve un lugar con un halo de positividad o negatividad.
Si a ese sujeto le preguntamos que es lo que percibe (“to perceive”), nos dirá que es “un algo” difícil de definir, pero que hace que le entren sarpullidos solo de entrar a una casa o de estar en la presencia de alguien que puede parecer la abuelita de Caperucita Roja, pero que esa persona intuye que es Hitler reencarnado.
En lenguaje claro, si una persona indica que le transmites buenas “vibes”, está claro que lo que quiere es zumbar contigo.
Ejemplo de uso: “I didn't like your apartment - it has bad vibes.” (“No me gusta tu piso, tiene malas vibras.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario