-
"Love bombing" ... ("Bombardeo de
amor (agobiante)")
El mundo de las relaciones personales se está volviendo extremadamente complicado. Hace siglos bastaba con ofrecer cierta cantidad de cabras o de terneros a la familia de la mujer, o amenazar con invadir un reino (“kingdom”) para que el rey del país amenazado aceptase un enlace matrimonial que uniese ambos reinos bajo una sola espada.
Ahora gira en torno a la empatía (“empathy”), idoneidad y sentimientos, y por eso hay que enfrentarse a escenarios como el del “love bombing”, que es esa situación en la que tomas café con una persona para ver si hay buenas vibras (“good vibes”), y antes de una semana la otra persona te intenta convencer de que sois almas gemelas (“soulmates”), estais hechos el uno para el otro, y todo es hacerte regalos, mandarte mensajes románticos, plantearte planes de pareja, etc., hasta el punto de hacerte sentir agobiado, atrapado en una relación que ni te planteaste inicial y de la que no sabes como salir sin herir los sentimiento (“to hurt someone’s feelings”) de la otra persona. Al final no te queda otro remedio que unirte a una ONG que trabaje en un lugar aislado o a la legión extranjera donde vas a poder crearte una nueva identidad y nadie te va a localizar jamás.
Ejemplo de uso: “Love bombing is one of those red flags that you can’t ignore.” (“El bombardeo de amor es una de esas señales de alerta roja que no puedes ignorar.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
El mundo de las relaciones personales se está volviendo extremadamente complicado. Hace siglos bastaba con ofrecer cierta cantidad de cabras o de terneros a la familia de la mujer, o amenazar con invadir un reino (“kingdom”) para que el rey del país amenazado aceptase un enlace matrimonial que uniese ambos reinos bajo una sola espada.
Ahora gira en torno a la empatía (“empathy”), idoneidad y sentimientos, y por eso hay que enfrentarse a escenarios como el del “love bombing”, que es esa situación en la que tomas café con una persona para ver si hay buenas vibras (“good vibes”), y antes de una semana la otra persona te intenta convencer de que sois almas gemelas (“soulmates”), estais hechos el uno para el otro, y todo es hacerte regalos, mandarte mensajes románticos, plantearte planes de pareja, etc., hasta el punto de hacerte sentir agobiado, atrapado en una relación que ni te planteaste inicial y de la que no sabes como salir sin herir los sentimiento (“to hurt someone’s feelings”) de la otra persona. Al final no te queda otro remedio que unirte a una ONG que trabaje en un lugar aislado o a la legión extranjera donde vas a poder crearte una nueva identidad y nadie te va a localizar jamás.
Ejemplo de uso: “Love bombing is one of those red flags that you can’t ignore.” (“El bombardeo de amor es una de esas señales de alerta roja que no puedes ignorar.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario