- "To call out" ... (“Llamar (a
alguien para que venga)")
Pronunciación:
/tuː kɔːl aʊt/
Hay
muchas maneras de llamar a la gente, y muchas de ellas se pueden cubrir con el
verbo “to call” o uno de sus phrasals.
Lo que “call
out” nos aporta es que a quien llamamos suele ser a alguna unidad de
emergencias como doctores, ambulancias, policía o bomberos, para que vengan
hasta donde estamos y hagan algo (atender dicha emergencia).
El caso
más usual es el del llamar (“to call out”) a un doctor porque a la
abuela le ha dado un jamacuco y no sabemos si llevarla al hospital o llamar al
cura del pueblo para que le dé la extremaunción (“extremeunction”), o
llamar a la policía porque el vecino vuelve a estar de fiesta hasta las tantas
con la música alta y es demasiado tarde para ir a la armería local para comprar
postas (“pellets”) para la escopeta de caza
Ejemplo de uso: “He was so ill that they had to call
out a doctor.” (“Estaba
tan enfermo que tuvieron que llamar a un doctor.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario