MARTES - EXPRESIONES ("Make or break”)

- "Make or break" ... ("Llevar al éxito o al fracaso”)
Pronunciación: /meɪk ɔː breɪk/
- A. Significado: Hay situaciones en la vida en las que tenemos que seguir adelante con algo, y sabemos que estamos afrontando un momento importante en la vida porque resultado lo que hagamos será un éxito un fracaso. Este tipo de situaciones “make or break” en las que no está claro el resultado pueden ir referidas a cualquier aspecto de la vida, desde las decisiones empresariales inciertas hasta las decisiones personales importantes como la trayectoria de estudios a seguir, temas críticos de relaciones personales, etc.
Ejemplo de uso: “The peace agreement is a make-or-break situation for the country.” (“El acuerdo de paz es una situación de éxito o fracaso para el país.”)
- B. Origen: La expresión hace referencia a una obra hecha a mano que puede acabar completada o rota si no se tiene cuidado. Se usa desde finales del siglo XIX, viéndose por escrito por primera vez en una de las obras de Charles Dickens.
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com