-
"To tie back" ... (“Atar (atrás)")
Pronunciación:
/tuː taɪ bæk/
En
principio se trata de un verbo muy intuitivo y fácil de entender, ya que se
refiere a la acción física de atar algo hacia atrás, es decir, apartándola del
lugar en el que nos puede molestar. La mayor parte de las veces va referido al
pelo que uno se recoge en una coleta o moño por detrás para que no nos caiga
sobre los ojos cuando estamos realizando alguna actividad (como jugar a tenis,
reparar el motor del coche o cocinar croquetas) que requiere nuestra completa
atención y que nada nos estorbe (“to get in our way”) o distraiga (“to
distract”).
Ejemplo de uso: “He tied his hair back before starting
to climb the mountain.” (“Se
recogió el pelo hacia atrás antes de empezar a escalar la montaña.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario