- "Head of deparment" ... ("Jefe de
departamento")
El modo coloquial de referirse al jefe es el de “boss”, aunque el “final boss” no es tu ultimo jefe, sino el monstruo final que había que derrotar en los antiguos videojuegos (“video games”) de plataformas (“platforms”).
Como usar lo de “boss” en un email quedaría poco profesional, hay que echar mano de otros términos como son “manager”, especialmente si trabajamos en un supermercado, bar o restaurante y un cliente (“customer”) insiste en ver al encargado.
En ambientes empresariales lo suyo es usar “director” o “head of department” si nos queremos referir a los jefes intermedios que son responsables de un departamento (“department”) como el de ventas, recursos humanos, etc.
Estos “heads” se llaman así porque están al frente (“to head”) de su departamento, y por ello tienen que monitorizar (“to monitor”) las tareas de su personal (“staff”).
Ejemplo de uso: “The new department head is a pain in the ass.” (“El nuevo jefe de departamento es un grano en el culo.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
El modo coloquial de referirse al jefe es el de “boss”, aunque el “final boss” no es tu ultimo jefe, sino el monstruo final que había que derrotar en los antiguos videojuegos (“video games”) de plataformas (“platforms”).
Como usar lo de “boss” en un email quedaría poco profesional, hay que echar mano de otros términos como son “manager”, especialmente si trabajamos en un supermercado, bar o restaurante y un cliente (“customer”) insiste en ver al encargado.
En ambientes empresariales lo suyo es usar “director” o “head of department” si nos queremos referir a los jefes intermedios que son responsables de un departamento (“department”) como el de ventas, recursos humanos, etc.
Estos “heads” se llaman así porque están al frente (“to head”) de su departamento, y por ello tienen que monitorizar (“to monitor”) las tareas de su personal (“staff”).
Ejemplo de uso: “The new department head is a pain in the ass.” (“El nuevo jefe de departamento es un grano en el culo.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario