-
"You scratch my back and I’ll scratch yours" ... ("Tú
haces algo por mí, y yo hago algo por ti”)
- A.
Significado: Es un modo de hablar de favores mutuos o de deudas
personales. Por lo general alguien haría un favor a otra persona, pero no de
modo desinteresado, sino esperando algún tipo de contraprestación. Al aceptar
la ayuda, el ayudado se compromete a corresponder a la otra persona con un
favor de una importancia similar.
Es una expresión reversible, podemos
permutar el orden de los factores, según quien sea el que haya hecho el favor
inicial.
Ejemplo de uso: “Stop thanking me for this, I’ll
scratch your back and you’ll scratch mine.” (“Deja de darme las gracias por esto, yo hago
algo por ti, y tú haces algo por mí.”)
Porque el inglés nivel Tarzán ya no abre puertas. (Vocabulario para nivel C1 y C2)
martes, 30 de enero de 2024
MARTES - EXPRESIONES ("You scratch my back and I’ll scratch yours”)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario