- "Cloffice" ... ("Oficina-armario")
Con la
pandemia se puso de moda el teletrabajo (“to work remotely” o “teleworking”),
que parecía la panacea (“panacea”) porque nos ahorraba los atascos de
tráfico matutinos, y nos permitía tomarnos el almuerzo en casa, que siempre
saldrá mas barato y hay menos colas que en el bar de enfrente de nuestra
oficina.
Uno de
los problemas fue que la mayor parte de las casas no suelen tener una
habitación disponible para teletrabajar alejados de la vida diaria hogareña, y
muchos ejecutivos acaban haciendo sus videoconferencia (“VTC,s”) desde
el cuarto de los niños con el gato mordiéndole los pies y el niño pegándole con
la almohada.
Una
solución práctica son los “cloffice” (fusión de “closet” + “office”)
que consiste en meter el escritorio, el ordenador y la silla de trabajo dentro
de un armario de tal modo que al acabar de trabajar uno cierra la puerta de
dicho armario y todo queda ahí muy cuco y ordenado para cuando vuelva a ser
necesario ponerse a trabajar.
No
disponer de un armario grande no es una excusa porque ese “cloffice”
puede montarse en cualquier esquina de habitación donde las cosas no estorben
demasiado.
En
conclusión: la cutreria (“dodginess”) hecha oficina.
Ejemplo de uso: “She turned a corner of her bedroom
into a cloffice.” (“Convirtió
una esquina de su dormitorio en una oficina-armario.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario