- "Payday
loan" ... ("Préstamo sobre el sueldo")
Pronunciación: /ˈpeɪdeɪ ləʊn/
Los "payday
loan" o "payday advance"
son préstamos de cantidades reducidas (normalmente inferiores al sueldo mensual
del solicitante) que deben ser devueltos en un corto espacio de tiempo
(normalmente en cuanto se cobre el sueldo mensual, de ahí lo de "payday" o "día de la
paga"). Los intereses que se cargan sobre estos préstamos son altos, y el
retraso en el pago puede significar pagar unos intereses que en poco tiempo
multipliquen la cantidad de dinero prestada (300% en un año). No suelen llevarlo
los bancos sino financieras particulares de pequeño tamaño ("payday loans stores").
Un tipo de préstamo similar a este son los "title loan" o "car title loan", que son prestamos
también de poca cuantía y plazo breve de retorno en los que se usa como aval
("collateral") el propio
coche.
Ejemplo de uso: “If
you have no other options left and really need cash right then you can go and
try to get a payday loan.” (“Si no tienes otra opción y
realmente necesitas dinero en ese momento, puedes ir a intentar conseguir un
crédito sobre el próximo sueldo.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario