- "To turn into" ... ("Convertirse")
Pronunciación:
/tuː tɜːn ˈɪntuː/
Este
es un phrasal verb que se utiliza para hablar de cambios en general que
supongan una transformación radical. Este cambio puede ser que se aplique a una
persona y su modo de ser: "It's so naive of you to think that Tony will
turn into a faithful man." ("Es tan ingenuo de tu parte pensar que
Tony se convertirá en un hombre fiel."). Pero también puede aplicarse a
cosas o seres vivos que sufran una transformación: "A caterpillar will
eventually turn into a butterfly." ("Una oruga se convertirá
finalmente en una mariposa.)
Para
este mismo significado se suele usar mucho el verbo "to become", con la diferencia de que este último suele usarse
principalmente en cambios que son progresivos o resultado de un esfuerzo, como
en deportistas que entrenan, etc., mientras que "to turn into" se usa con cambios más bruscos, que se han dado
sin que nadie fuera consciente de ese cambio hasta ver el resultado final, etc.
Ejemplo de uso: “We
think he'll turn into a top-class player.” (“Creemos que se convertirá en un jugador de
élite.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
gracias
ResponderEliminar