- "To hang
on" ... ("Esperar")
Pronunciación:
/tuː hæŋ ɒn/
La
acepción más conocida del verbo "to
hang" es "colgar", de hecho el juego del "hangman" es el juego del
"ahorcado". Pero como con todos los phrasal verbs, al añadirle una
preposición o adverbio el significado cambia o se modifica parcialmente.
En
el caso de "to hang on",
pasa a ser un verbo que indica "no cambiar" de acción o intención
respecto a lo que se estaba haciendo en ese mismo momento, esperar antes de
cambiar o pasar a otra cosa o a otra decisión distinta.
Si
bien tiene varias acepciones, la de uso más común es la de “esperar". Se
usa principalmente al hablar por teléfono cuando la voz al otro lado del
aparato nos pide que esperemos un momento y no colguemos bien porque va a
buscar a la persona con la que queremos hablar o porque quiere comprobar algo
en el ordenador o porque quiere acabar la partida del candy crush antes de
atendernos.
Ejemplo
de uso: “Hang on a minute. I'll just see if he's
here.” (“Espera
un minute. Miraré si está aquí.”)
Dentro
de una conversación cara a cara puede usarse para interrumpir a la otra persona
y decir algo: "Hang on a minute, I have to tell you something before you
go..." ("Espera un minuto, tengo que decirte algo antes de que te
vayas...")
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario