- "To burst
into" ... ("Irrumpir -
Comenzar a")
Pronunciación: / tuː bɜːst ˈɪntuː/
El
verbo "to burst" se usa
para indicar "explotar", "reventar", y se usa para esas
cosas que suceden o pasan repentinamente, violentamente, de golpe, y de modo en
ocasiones inesperado, como si de una explosión se tratara. Al añadirle "into" el significado cambia y entre
otras cosas pasa a significar “irrumpir o entrar de sopetón en un lugar”. Se
usa muy frecuentemente tanto en narraciones para indicar que alguien entra en
una habitación por sorpresa en el caso de reuniones, etc., o cuando la policía
entra en un lugar por la fuerza para hacer una detención.
Su
uso suele ser predominantemente escrito ya que en el lenguaje oral y coloquial
se prefiere otro tipo de fórmulas excepto si estamos contando una historia.
Ejemplo de uso: "Two thieves burst into the bank and pointed their guns at the
cashiers." ("Dos
ladrones irrumpieron en el banco y apuntaron con sus revólveres a los
cajeros.")
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario