- "To back out" ... ("Recular")
Pron.: /tuː bæk aʊt/
"Back" es un sustantivo usado en ingles para referirse a la
"espalda" de una persona o a la "parte de atrás" de algo.
Usado como verbo pasa a tener dos significados principales: "Moverse hacia
atrás o retroceder" o "estar detrás de alguien dispuesto a
apoyarlo". Los distintos phrasal de este verbo adoptan uno de estos dos
significados y lo matizan en cuanto a contexto de uso.
En el caso de "to back out" se usa para indicar
"recular o moverse hacia atrás" pudiendo ser usado en dos tipos de
contextos:
- 1. Movimiento físico. En este
sentido se usa principalmente al sacar el coche del garaje o de otro espacio
cerrado teniendo que salir haciendo marcha atrás.
Ejemplo: "I stood in the
driveway and watched him back out and pull away." (“Me quedé de pié en el
camino que llevaba a la casa y le vi salir dando marcha atrás y
marcharse.")
- 2. Echarse atrás en una decisión.
Habíamos tomado una decisión, aceptado una propuesta o nos habíamos ofrecido
para hacer algo y por algún motivo cambiamos de idea y nos echamos atrás. Se
usa sobre todo cuando alguien incumple un contrato, cuando un político promete
algo y en luego se echa atrás, etc.
Ejemplo: "I promised to help
and I’m not backing out now." ("Prometí ayudar y no voy a echarme
atrás.")
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario