SÁBADO - VOCABULARIO ACTUAL ("Facepalm")

- "Facepalm" ... ("No tiene traducción")

Pronunciación: /feɪspɑːm/

El "facepalm" es una de esas palabras que no tienen traducción del inglés al español, por lo que los españoles para citarla copiamos el término original inglés.

Se trata de un gesto físico consistente en llevarse una mano a la cara para taparse los ojos y normalmente mover al mismo la cabeza de un lado a otro en un claro signo de no poder creernos lo que estamos viendo u oyendo. Se trata por tanto de un gesto empleado para indicar exasperación (“exasperation”), vergüenza ajena o shock ante una algo que hace o dice otra persona.

Como término se acuño hace relativamente poco, hacia el año 2005 aproximadamente pero se ha difundido muchísimo sobre todo en internet donde es frecuente encontrarse memes que muestra el gesto de "facepalm" como respuesta ante noticias o sucesos que causan vergüenza ajena.

¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com