- "Portfolio"
... ("Cartera")
Pronunciación: /pɔːtˈfəʊliəʊ/
"Portfolio"
es una palabra con muchos significados relacionados con el mundo de los
negocios. Entre ellos cabe destacar los siguientes:
- "Cartera" física: El "portfolio" es la carpeta de
plástico o de piel que se lleva a las reuniones ("meetings") y que contiene tanto la documentación que nos pueda
hacer falta para la reunión como material de oficina como bolígrafo, papel,
etc., que nos pueda ser útil.
- "Cartera de valores": En este sentido
"portfolio" hace referencia a una serie de valores ("assets") o inversiones ("investments") que una
organización, empresa o grupo maneja como un conjunto en sí. Así por ejemplo,
si suscribimos un plan de pensiones ("pension
scheme") o un fondo de inversión ("investment fund"), la entidad con la que lo suscribimos nos
mostraran el "portfolio" o
serie de valores en los que invertirán nuestro dinero.
- "Catálogo de obras": Aquí "portfolio" hace referencia a una
serie de fotografías en las que una artista, modelo u otro profesional similar
recoge sus mejores obras de cara a mostrarlo a un posible cliente, agente o
empresa para que pueda contratarlo. En el caso de los modelos, diseñadores de
ropa o fotógrafos podemos encontrar "lookbook"
o "book" con un
significado sinónimo al de "portfolio".
Ejemplo de uso: “My
stockbroker manages my portfolio for me.” (“Mi corredor de bolsa
gestiona mi cartera de inversiones por mí.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario