JUEVES - LYRICS ("Living On My Own - Freddie Mercury")

- Living On My Own - Freddie Mercury
 
Sometimes I feel I'm gonna break down and cry,
nowhere to go nothing to do with my time.
I get lonely so lonely living on my own. (x2)
 
Sometimes I feel I'm always walking too fast,
and everything is coming down on me down on me.
I go crazy oh so crazy living on my own.
 
Dee do de de dee do de de
I don't have no time for no monkey business.
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah…
Got to be some good times ahead.
 
Sometimes I feel nobody gives me no warning.
Find my head is always up in the clouds in a dreamworld.
It's not easy living on my own.
 
Dee do de de dee do de de
I don't have no time for no monkey business.
Dee do de de dee do de de.
I get so lonely lonely lonely lonely yeah.
Got to be some good times ahead. (x3)
 
- Notas: Este es uno de los temas que componen el álbum "M. Bad Guy", de 1985, el único que Freddie Mercury sacó en solitario durante un tiempo de pausa en la carrera del grupo Queen. La canción en sí es un grito de auxilio de alguien que se siente atrapado en una vida en soledad interior. El protagonista habla de la agonía que sufre y como el tiempo se le acabe y por eso no puede desperdiciarlo con tonterías, lo cual sería interpretado como una despedida por adelantado del cantante que fallecería en 1991.
- 1. “…break down…” = El phrasal "to break down" indica que algo no funciona (normalmente un aparato eléctrico o mecánico), aunque aplicado a personas (como en este caso), se alude a un ataque de nervios en el que la persona pierde el control.
- 2. “…coming down…” = En este caso no se trata de un phrasal verb sino que hay que interpretarlo literalmente, así, se usa para indicar que a alguien se le cae todo encima.
- 3. “…monkey business…” = Aplicado al campo de las finanzas se usa para hablar de los trapicheos o acciones poco legales que se hacen para sacar dinero, sin embargo, referido al campo de la vida diaria se usa para hablar de las travesuras o cosas poco serías que suponen una pérdida del tiempo infantil o inútil.