- "To stay in" ... (“Quedarse en casa")
Pronunciación:
/tuː steɪ ɪn/
Este
es uno de esos phrasal verbs facilones que uno debería usar a nivel B2, ya que
tiene un significado muy literal, es decir, "estar o quedarse dentro de un
lugar que ya hemos mencionado con antelación o que se supone". Así, se usa
para indicar que alguien se ha quedado dentro de la tienda de campaña ("tent") en lugar de salir a
espantar al oso que se está comiendo al campista ("camper") que ha plantado ("to pitch") su tienda unos metros más allá, o se usa en las
películas de terror para decirle a alguien que no salga de casa mientras el
protagonista ("main character")
coge el bate de beisbol para ver que está causando los rugidos que se oyen en
el jardín una noche de luna llena.
Durante
los tiempos de la pandemia ("pandemic")
se volvió incluso de uso más frecuente porque se usó para aconsejar a la gente
que se "quedara en casa" en lugar de salir a las calles porque por
aquel entonces los viruses tenían un tamaño de medio metro de circunferencia y
atacaban a la gente que bajaba la basura solo y sin protección de un
lanzallamas ("flamethrower")
de napalm.
Ejemplo de uso: “I
think I'll stay in today. It's too cold to go for a walk." ("Creo que hoy me
quedaré en casa. Hace demasiado frío para salir a pasear.")
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario