-
"Whodunit" ... ("Novela policiaca")
De pequeños todo oímos hablar de Sherlock Holmes, el famoso detective (“detective”) que de un vistazo era capaz de saber que había desayunado la victima (“victim”) de un crimen, e incluso el partido político por el que había votado (“to vote”) en las últimas elecciones (“elections”). Este quizás haya sido nuestro primer contacto con los “whodunit” o historias (en película o novela) consistentes en un crimen (“crime”) que ha de ser resuelto por un investigador o policía excéntrico que analiza las pistas (“clues”) dejadas por el criminal.
La peculiaridad de los “whodunit” respecto a otras películas sobre crímenes, es que no se dice que es el autor (“perpetrator”) del crimen hasta el final, y por lo general se nos dan bastantes pistas para que seamos nosotros quienes lleguemos a la misma conclusión a la que llegará el detective al final de la historia.
Es una denominación informal que resulta de la contracción de “who (has) done it”. Los autores suelen ser un poco retorcidos, y por lo general suelen incluir sorpresas finales para que al lector (“reader”) o espectador acabe con cara de tonto.
Ejemplo de uso: “It’s one of the worst whodunits I’ve ever read.” (“Es una de las peores novelas policiacas que haya leído nunca.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
De pequeños todo oímos hablar de Sherlock Holmes, el famoso detective (“detective”) que de un vistazo era capaz de saber que había desayunado la victima (“victim”) de un crimen, e incluso el partido político por el que había votado (“to vote”) en las últimas elecciones (“elections”). Este quizás haya sido nuestro primer contacto con los “whodunit” o historias (en película o novela) consistentes en un crimen (“crime”) que ha de ser resuelto por un investigador o policía excéntrico que analiza las pistas (“clues”) dejadas por el criminal.
La peculiaridad de los “whodunit” respecto a otras películas sobre crímenes, es que no se dice que es el autor (“perpetrator”) del crimen hasta el final, y por lo general se nos dan bastantes pistas para que seamos nosotros quienes lleguemos a la misma conclusión a la que llegará el detective al final de la historia.
Es una denominación informal que resulta de la contracción de “who (has) done it”. Los autores suelen ser un poco retorcidos, y por lo general suelen incluir sorpresas finales para que al lector (“reader”) o espectador acabe con cara de tonto.
Ejemplo de uso: “It’s one of the worst whodunits I’ve ever read.” (“Es una de las peores novelas policiacas que haya leído nunca.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario