-
"Breadcrumbing" ... ("Dar migajas (lo
justo para no perder tu atención)")
Hubo un tiempo en el que uno dejaba al rebaño (“herd”) en el redil (“fold”), se duchaba, se peinaba, bajaba al pueblo, y un familiar le presentaba a la persona con la que compartiría el resto de su vida. Básicamente las opciones eran limitadas (“limited”) y por eso las relaciones personales eran más directas.
Ahora, gracias a las redes sociales (“social media”), y a las aplicaciones para encontrar pareja (“dating apps”), las opciones se multiplican hasta el infinito, y el límite suele ser geográfico, ya que buscar pareja que viva en otro país puede ser incómodo.
Si bien esto añade variedad a la búsqueda de pareja, tiene en su lado oscuro situaciones como la de “breadcrumbing”. El “breadcrumbing” (literalmente “hacer migas de pan”) es la práctica de tener a alguien en reserva como plan B, manteniendo su interés prestándole la atención justa para que crea que tenemos un interés real que puede concretarse en una relación seria. En esencia el “breacrumbing” consiste en no cortar opciones dándole a cada una de esas opciones las esperanzas justas para que no pierdan el interés en nosotros. Esto se consigue manteniendo un contacto mínimo (normalmente por mensaje de texto).
Ejemplo de uso: “You’re victim of a clear case of breadcrumbing.” (“Estas siendo víctima de un claro caso de dar migajas para no perder tu atención.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
Hubo un tiempo en el que uno dejaba al rebaño (“herd”) en el redil (“fold”), se duchaba, se peinaba, bajaba al pueblo, y un familiar le presentaba a la persona con la que compartiría el resto de su vida. Básicamente las opciones eran limitadas (“limited”) y por eso las relaciones personales eran más directas.
Ahora, gracias a las redes sociales (“social media”), y a las aplicaciones para encontrar pareja (“dating apps”), las opciones se multiplican hasta el infinito, y el límite suele ser geográfico, ya que buscar pareja que viva en otro país puede ser incómodo.
Si bien esto añade variedad a la búsqueda de pareja, tiene en su lado oscuro situaciones como la de “breadcrumbing”. El “breadcrumbing” (literalmente “hacer migas de pan”) es la práctica de tener a alguien en reserva como plan B, manteniendo su interés prestándole la atención justa para que crea que tenemos un interés real que puede concretarse en una relación seria. En esencia el “breacrumbing” consiste en no cortar opciones dándole a cada una de esas opciones las esperanzas justas para que no pierdan el interés en nosotros. Esto se consigue manteniendo un contacto mínimo (normalmente por mensaje de texto).
Ejemplo de uso: “You’re victim of a clear case of breadcrumbing.” (“Estas siendo víctima de un claro caso de dar migajas para no perder tu atención.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario