- "To fall over" ... (“Caerse")
Pronunciación:
/tuː fɔːl ˈəʊvə/
Para la
acción de moverse en dirección al suelo atraído por la fuerza de la gravedad (“gravity”)
tenemos varios verbos. Así, de modo genérico, lo que cae desde una cierta
altura viene indicado con el verbo “to fall”, pero en el caso de cosas
como aviones, que se suponía que no debían de caerse, se usa “to come down”,
y si lo que sucede es que algo se nos cae y acaba en el suelo hecho trizas (o
no), se suele usar el verbo “to drop”.
Finalmente,
tenemos el verbo “to fall over”, en el que se nos indica que no estamos
hablando de una caída directa desde una altura, sino de el hecho de que alguien
o algo se mueva, resbale, tropiece o pierda el equilibrio, y a consecuencia de
ello acabe en el suelo.
“To
fall over” es lo que se le aplica a quien pasa por un pasillo mojado sin
hacer caso al cartelito y acaba viendo las estrellas, o a la escalera que hemos
puesto de modo inestable y vuelca cuando nos subimos a ella, o lo que nos
sucede cuando el niño deja un juguete en el pasillo y tropezamos con él al
levantarnos a oscuras buscando el baño urgentemente.
Ejemplo de uso: “He fell over and twisted his ankle.” (“Se cayó y se torció
el tobillo.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario