-
"Sponsor" ... ("Patrocinador")
Hay ocasiones en las que uno desea sacar una iniciativa adelante, y lo que le faltan no son las ganas (“the will”) sino los fondos (“the funds”). En esos casos las alternativas son irse al banco a pedir un crédito (“loan”), y ver como el comercial se ríe de nosotros al escuchar nuestra idea, y la otra es buscar a alguien con dinero que se atreva a proporcionarnos el dinero necesario. Ese alguien recibirá el titulo de patrocinador (“sponsor”), y lo normal es que financie (“to fund”) nuestra iniciativa a cambio de que le hagamos propaganda (“advertising”) de un modo u otro.
Esto sucede especialmente en el mundo del deporte, en el que un equipo o deportista recibe el dinero necesario para pagar su sueldo (“salary”) o los costes de participar en una prueba (“event”) a cambio de lucir la marca (“brand”) en el uniforme (“kit”) que use durante la competición.
Aprovecho para indicar que sigo buscando patrocinador para mi equipo local de petanca, ya que si entrenamos bien podríamos acabar en los juegos olímpicos.
Ejemplo de uso: “Next year our team is going to have a new sponsor.” (“El próximo año nuestro equipo va a tener un nuevo patrocinador.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
Hay ocasiones en las que uno desea sacar una iniciativa adelante, y lo que le faltan no son las ganas (“the will”) sino los fondos (“the funds”). En esos casos las alternativas son irse al banco a pedir un crédito (“loan”), y ver como el comercial se ríe de nosotros al escuchar nuestra idea, y la otra es buscar a alguien con dinero que se atreva a proporcionarnos el dinero necesario. Ese alguien recibirá el titulo de patrocinador (“sponsor”), y lo normal es que financie (“to fund”) nuestra iniciativa a cambio de que le hagamos propaganda (“advertising”) de un modo u otro.
Esto sucede especialmente en el mundo del deporte, en el que un equipo o deportista recibe el dinero necesario para pagar su sueldo (“salary”) o los costes de participar en una prueba (“event”) a cambio de lucir la marca (“brand”) en el uniforme (“kit”) que use durante la competición.
Aprovecho para indicar que sigo buscando patrocinador para mi equipo local de petanca, ya que si entrenamos bien podríamos acabar en los juegos olímpicos.
Ejemplo de uso: “Next year our team is going to have a new sponsor.” (“El próximo año nuestro equipo va a tener un nuevo patrocinador.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario