MIÉRCOLES - PHRASAL VERBS ("To fill out”)

- "To fill out" ... (“Rellenar")

Pronunciación: /tuː fɪl aʊt

Todo el que ame la cocina sabe que no hay nada mejor que rellenar (“to stuff”) un pollo o unas berenjenas antes de ponerlo al horno.

Sin embargo, aunque se pueda traducir también por “rellenar”, el verbo “to fill” y su phrasal “to fill out” se usan en otro tipo de contextos.

Con “to fill” lo que rellenamos (o llenamos) es un agujero, un bache (“pothole”) o una grieta para intentar reparar algo y que quede como nuevo.

Con “to fill out” lo que rellenamos es un documento añadiéndole todos los datos personales (“personal details”) o poniendo los datos solicitados en los espacios en blanco (“blanks”) de un formulario (“form”) o documento como la declaración de la renta o el parte amistoso de accidentes.

Sin embargo, “to fill out” se puede usar también para indicar que alguien está engordando y poniéndose más hermosote y orondo.

Ejemplo de uso: “It took her 10 minutes to fill out the application form.” (“Le costo 10 minutos rellenar el formulario.”)

 

¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com