SÁBADO - VOCABULARIO ACTUAL ("Work ethic")

- "Work ethic" ... ("Cultura del esfuerzo")
Pronunciación: /ˈwɜːk ˌeθ.ɪk/
Hay distintas filosofías de vida (“philosophy”), como la que se basa en el principio de que “mas vale pereza que cansancio”, según la cual hay que trabajar lo justo para poder seguir adelante, usando la mayor parte del tiempo disponible disfrutando de la vida. Para esta corriente, el trabajo es una forma de esclavitud (“slavery”) impulsada por el capitalismo (“capitalism”) que te hace echar horas en un trabajo que odias, para ganar dinero con el que comprar cosas que realmente no necesitas.
La corriente contraria es la de la cultura del esfuerzo (“work ethic”), que se basa en creer que el trabajo tiene un beneficio moral (“moral good”), y que por tanto trabajar duro nos convierte en mejores personas, ya que alimentará una mayor disciplina de vida, y, por otro lado, se ganará más dinero y se vivirá mejor como recompensa por esforzarse al máximo. En este “work ethic”, el esfuerzo (“effort”) tiene una recompensa (“reward”) directa como es aprobar unas oposiciones, sacar una empresa adelante, etc.
Ejemplo de uso: “The work ethic has almost completely disappeared lately.” (“La cultura del esfuerzo ha desaparecido casi por completo.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com