- "Drowsy" ... ("Somnoliento")
Hay gente que tiene grandes problemas para conciliar el sueño (“to get to sleep”), esta es la gente que sufre insomnio (“insomnia”), y acaba pasándose la mayor parte de la noche viendo la teletienda y comprando la cartera que sobreviviría a una guerra atómica o la batamanta (“snuggie”) que te mantiene calentito hasta en el Polo Norte. Son los consumidores a granel de pastillas para dormir (“sleeping pills”) que te dan sueño solo con leer el prospecto (“directions for use”).
Luego está justo lo opuesto, que es la gente que se duerme en cualquier parte, como yo, y que le basta con un trozo de césped bajo el sol, o ver un sofá en un escaparate para empezar a sentirse somnoliento (“drowsy”), como si el solo pensamiento de disfrutar del sueño nos indujera esta somnolencia (“drowsiness”).
Lo de “drowsy” es ese estado entre el sueño y la vigilia (“being awake”) en la que uno no está lo suficientemente despierto para poder hacer cosas como conducir o manejar maquinaria pesada, pero tampoco está descansando y disfrutando de un sueño reparador.
Ejemplo de uso: “If you feel drowsy stop driving.” (“Si sientes somnolencia deja de conducir.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
Hay gente que tiene grandes problemas para conciliar el sueño (“to get to sleep”), esta es la gente que sufre insomnio (“insomnia”), y acaba pasándose la mayor parte de la noche viendo la teletienda y comprando la cartera que sobreviviría a una guerra atómica o la batamanta (“snuggie”) que te mantiene calentito hasta en el Polo Norte. Son los consumidores a granel de pastillas para dormir (“sleeping pills”) que te dan sueño solo con leer el prospecto (“directions for use”).
Luego está justo lo opuesto, que es la gente que se duerme en cualquier parte, como yo, y que le basta con un trozo de césped bajo el sol, o ver un sofá en un escaparate para empezar a sentirse somnoliento (“drowsy”), como si el solo pensamiento de disfrutar del sueño nos indujera esta somnolencia (“drowsiness”).
Lo de “drowsy” es ese estado entre el sueño y la vigilia (“being awake”) en la que uno no está lo suficientemente despierto para poder hacer cosas como conducir o manejar maquinaria pesada, pero tampoco está descansando y disfrutando de un sueño reparador.
Ejemplo de uso: “If you feel drowsy stop driving.” (“Si sientes somnolencia deja de conducir.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario