- "Health
and safety inspector" ... ("Inspector
de prevención de riesgos laborales")
Pronunciación: /hɛlθ ænd ˈseɪfti ɪnˈspɛktə/
Todo lugar de trabajo (“workplace”) está expuesto a una serie de riesgos (“hazards”) como el que te caiga hierro fundido (“molten iron”) por el cuello de la camisa si trabajas en una fundición (“foundry”), que la impresora te atrape un dedo si trabajas en una oficina, o que te salte un calamar a la romana (“squid fried in batter”) hirviendo si trabajas en una cocina.
Para minimizar estos riesgos es fundamental seguir una normativa que se engloba bajo el concepto de “prevención de riesgos laborales” (“health and safety at work”), y que recoge cosas tan útiles como llevar zapatos de seguridad si trabajas en un taller, o guantes de protección para sacar del horno la pizza con piña que ha pedido un cliente que tiene un gusto (“taste”) horrible en cuanto a pizzas.
No basta con tener una norma, sino que hay que asegurarse que se aplica, para lo cual se han inventado la figura del “health and safety inspector”, que es la persona que recorre las instalaciones (“facilities”) con su carpeta y bolígrafo anotando todas las infracciones que se cumplen y que atentan contra la seguridad.
Ejemplo de uso: “The health and safety inspector detected plenty of problems.” (“El inspector de prevención de riesgos laborales detectó muchos problemas.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
Pronunciación: /hɛlθ ænd ˈseɪfti ɪnˈspɛktə/
Todo lugar de trabajo (“workplace”) está expuesto a una serie de riesgos (“hazards”) como el que te caiga hierro fundido (“molten iron”) por el cuello de la camisa si trabajas en una fundición (“foundry”), que la impresora te atrape un dedo si trabajas en una oficina, o que te salte un calamar a la romana (“squid fried in batter”) hirviendo si trabajas en una cocina.
Para minimizar estos riesgos es fundamental seguir una normativa que se engloba bajo el concepto de “prevención de riesgos laborales” (“health and safety at work”), y que recoge cosas tan útiles como llevar zapatos de seguridad si trabajas en un taller, o guantes de protección para sacar del horno la pizza con piña que ha pedido un cliente que tiene un gusto (“taste”) horrible en cuanto a pizzas.
No basta con tener una norma, sino que hay que asegurarse que se aplica, para lo cual se han inventado la figura del “health and safety inspector”, que es la persona que recorre las instalaciones (“facilities”) con su carpeta y bolígrafo anotando todas las infracciones que se cumplen y que atentan contra la seguridad.
Ejemplo de uso: “The health and safety inspector detected plenty of problems.” (“El inspector de prevención de riesgos laborales detectó muchos problemas.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario