JUEVES - LYRICS ("Bailamos – Enrique Iglesias")

- Bailamos – Enrique Iglesias
 
Esta noche bailamos
Te doy toda mi vida
Quédate conmigo
 
Tonight we dance
I lay my life in your hands
We take the floor
Nothing is forbidden anymore
 
Don't let the world in outside
Don't let a moment go by
Nothing can stop us tonight
 
Bailamos!
Let the rhythm take you over, bailamos
Te quiero amor mio
Bailamos, wanna live this night forever, bailamos
Te quiero amor mío, te quiero
 
Tonight, I'm yours
We can make it happen, I'm so sure
I won't let it go
There is something I think you should know
I won't be leaving your side
We're gonna dance through the night
I want to reach for the stars
 
Bailamos!
Let the rhythm take you over, bailamos
Te quiero amor mio
Bailamos, wanna live this night forever, bailamos
Te quiero amor mío, te quiero
 
Whoa, oh-oh-oh, tonight we dance
Whoa, oh-oh-oh, like no tomorrow
Whoa, oh-oh-oh, if you will stay with me
Te quiero mi amor
Quedate conmigo
Esta noche, bailamos
 
Bailamos!
Let the rhythm take you over, bailamos
Te quiero amor mio
Bailamos, wanna live this night forever, bailamos
Te quiero amor mío
 
(Como te quiero, como te quiero)
Let the rhythm take you over, bailamos
(Como te quiero, como te quiero)
Te quiero, amor mío
(Como te quiero, como te quiero)
Bailamos, wanna live this night forever, bailamos
(Como te quiero, como te quiero)
Te quiero, amor mío, te quiero, bailamos
 
- Notas: Una clara muestra del spanglish en el mundo de la música. El tema es muy básico y directo: El cantante siente fascinación por una mujer con la que desea tener algo y que ese algo que pueden tener (por el momento) es bailar juntos sin dejar claro si es un sentimiento o fascinación correspondido, o si en algún momento la relación puede ir más allá.
- 1. “…go by …” = Este phrasal se usa para hablar del paso del tiempo, normalmente para enfatizar que el tiempo sigue su ritmo sin que podamos controlarlo, por eso suele tener connotaciones de que el tiempo se nos escapa y se usa en contextos donde se busca enfatizar que debemos aprovechar el tiempo o el momento antes de que pase.