SÁBADO - VOCABULARIO ACTUAL ("Caspering")

- "Caspering" ... ("Desaparecer progresivamente (de la vida de una persona)")
Pronunciación: /ˈkæspə rɪŋ/
Hace un tiempo hablamos del “ghosting”, que era esa forma de poner fin a una relación rompiendo todo contacto con la otra persona, es decir, no respondiendo a sus emails, ni a sus whatsapp, ni cogiendo el teléfono (“to pick up the phone”) cada vez que nos llama, hasta que la otra persona de cansa y deja de insistir.
El “caspering” es el primo amable del “ghosting”, porque no se rompe la relación brutalmente, sino que se hace progresivamente, respondiendo a la otra persona, pero distanciando la respuesta poco a poco. Al principio se toma un dia en responderle a los whatsapp, luego se tarda varios días o semanas, y al final la otra persona lo pilla y deja de insistir al ver que no hay nada que rascar. En este caso se mantiene la relación “amistosa”, pero se muestra el interés justo para que la otra persona no haga un drama de la ruptura.
Por lo general la otra persona acaba dejando de insistir, pero siempre es bueno saber si ha adquirido una pala, un pico y un saco, porque eso indicaría que tiene planeado enterrar algo de gran tamaño quizás en un lugar recóndito del bosque.
Ejemplo de uso: “This is not the first time that I experiment caspering firsthand.” (“No es la primera vez que experiment el caspering de primera mano.”)
 
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com