-
"Daydream" ... ("Soñar
despierto")
A veces
la vida es triste, muy triste, más triste que un bocata de chóped como única
comida el día de Navidad, o como recibir un par de calcetines como único regalo
el día de Reyes.
En este
tipo de situaciones lo único que nos queda es pensar en una realidad
alternativa en la que las cosas serán mucho mejores, tanto si se trata de una
alternativa real, que puede suceder en el futuro, como si es algo completamente
ficticio que nunca va a ocurrir. En estos casos lo que hacemos es soñar
despiertos (“to daydream”).
Ese “daydreaming”
lo podemos aplicar al pobre diablo que sale a correr todos los días creyendo
que un día podrá ser un corredor profesional, aunque es mas lento que una
tortuga a la que le falte una pata, o ese pobre que trabaja de sol a sol en el
campo pensando que un día habrá ahorrado lo suficiente para comprarse sus
propias tierras y vivir cómodamente.
Ejemplo de uso: “He daydreams of being a famous
writer.” (“Sueña
despierto con ser un famoso escritor.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario