-
"To shoot through" ... (“Pirarse
(de un sitio)")
Pronunciación:
/tuː ʃuːt θruː/
Este es
un phrasal australiano muy informal que se ve muy raramente. Se usa para
indicar la acción de abandonar un lugar de modo rápido o precipitado,
normalmente para intentar escapar antes de verse en la obligación de tener que
hacer algo.
Es lo que
suele hacer la gente de la oficina al ver acercarse al jefe sabiendo que lleva
un marrón en las manos y busca a quien colgárselo, y es lo que hace el
escaqueado del grupo no sea que le toque hacer algo por los demás.
Ejemplo de uso: “Shot through before the boss
arrives.” (“Pírate
antes de que el jefe llegue.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario