- "To back up" ... ("Respaldar")
Pronunciación: /tuː bæk ʌp/
Se trata de un phrasal verb muy usado incluso en español
por estar relacionado con la informática. Un "backup" es la copia de seguridad que se hace de unos archivos
para asegurarse de que al descargar porno no nos metan un troyano o un virus
que destruya la única copia de nuestros apuntes de metafísica o nuestro diario
personal si es que escribimos uno.
En el lenguaje personal, un "back up plan" es un "plan B" bien para hacer algo si
lo que habíamos planificado falla, o otra persona con la que tener una cita si
la persona con la que hemos quedado no se presenta o se parece demasiado a un
yeti para resultarnos atractivos.
Como verbo, "to
back up" tiene los siguientes significados, el más frecuente de los
cuales es "respaldar" o "sustentar" algo, bien sea una
teoría, una investigación, una afirmación que hagamos. También puede darse el
caso que sea una persona quien te respalde o apoye cuando puedas necesitarlo.
Ejemplo de uso: “If I ask for more money will you back me up?” (“¿Si pido más dinero me respaldaras?”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario