- "January sales” ... ("Rebajas de enero")
Pronunciación:
/ˈʤænjʊəri seɪlz/
Por
regla general, todas las tiendas, excepto las tiendas de campaña de camping,
hacen rebajas ("sales")
varias veces al año. Lo más tradicional es hacerlas en enero ("the January sales"), aprovechando
que la gente aún tiene en el bolsillo los restos de la paga extraordinaria de
Navidad ("Christmas bonus"),
y en verano ("summer sales").
Durante
las rebajas, prácticamente en todos los productos hay descuentos ("discounts" o "reductions"), y todas las tiendas
están de rebajas ("there is a sale
in all the shops" o "all
the shops are on sales"). Es el momento justo para aprovechar y tratar
de encontrar alguna ganga ("bargain"),
tanto buscando por internet como yendo de rebajas ("to go bargain hunting") a las propias tiendas, sobre todo para
aquellos que creen que el "internet explorer" es una persona tipo
Indiana Jones que pasa su tiempo sumergido en internet.
Ojo,
porque si decimos que "something is
for sale", lo que estamos diciendo es que "algo está a la
venta", sin nada que ver con rebajas ni gaitas del estilo. Para indicar
que ese algo está de oferta se usa la preposición "on" ("something is
on sale").
Ejemplo de uso: “Shopping
in the January sales can be maddening.” (“Ir de compras durante las rebajas de enero
puede ser exasperante.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario