-
"Complexes" ...
("Complejos")
Pronuciación: /ˈkɒmplɛksɪz/
"Complex" es un vocablo inglés que se
usa para indicar grupos de estructuras o de edificios. Así pues, un "sport
complex", y un complejo industrial será un "industrial complex".
Por otro lado, y principalmente ahora que tras las
navidades hemos ganado algunos kilos de más, la palabra "complex"
tiene otro significado: "complejo" pero entendido como
"sentimiento" o "estado anímico" que afecta a una persona.
Hay gente que tiene complejo de inferioridad ("inferiority
complex") al sentir que vale menos como persona que los demás;
complejo persecutorio ("persecution complex"), cuando
considera que todo el mundo está confabulando contra él; complejo de culpa
("guilt complex"), cuando se ha hecho algo malo y nos remuerde
la conciencia ("to have a bad conscience" o "to be
conscience troubled").
De todos modos, los complejos que más duramente están
afectando al ser humano hoy por hoy son los complejos físicos, a causa de los
cuales uno no está a gusto con su propio físico y se siente gordo, delgado,
feo, bajo, etc. Esto se agrava en un mundo guiado por el culto al cuerpo
("body worship") derivando en casos de cirugía estética
("cosmetic surgery") innecesaria, y trastornos alimenticios
("eating disorders") como la anorexia ("anorexia")
y la bulimia ("bulimia") que puede llevar a la muerte en casos
muy extremos.
Ejemplo de uso:
“She has a weight complex.” (“Tiene un complejo con su peso.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario