- "Nuke" ...
("Calentar con el microondas”)
Pronunciación: /njuːk/
Durante la Guerra Fría (“Cold War”) esta palabra pudo haber tenido muy malas consecuencias de haber sido malinterpretada por los ministros de defensa (“Ministries of Defence”) de los países con arsenal nuclear (“nuclear arsenal”) consistentes en una o varias cabezas nucleares (“nuclear warheads”) ya que al parecer solo las cabezas son peligrosas, y no las patas como en el caso del pulpo y del calamar salvaje como el que atacó el Nautilus y luego puso un iceberg enfrente del Titanic.
Básicamente, se trata de un término de uso solo coloquial e informal referido a las armas nucleares, y usado como verbo se usa para indicar el bombardear con bombas nucleares un país o región hasta convertirlos en cenizas (“ashes”) radioactivas que pueden matar en el caso de depositarse sobre el bocata del almuerzo o sobre la tortilla de patatas del tupper.
Pero tiene también otra acepción, propia del inglés americano, que es la que nos ocupa hoy. “Nuke” se usa para hablar de la acción de calentar algo en el microondas (“microwave”), ya que este funciona también por radiaciones electromagnéticas que son como gamberros microscópicos que una vez emitidos por el microondas apalean la comida hasta que esta se calienta por fuera mientras mantiene hielo por dentro.
Pronunciación: /njuːk/
Durante la Guerra Fría (“Cold War”) esta palabra pudo haber tenido muy malas consecuencias de haber sido malinterpretada por los ministros de defensa (“Ministries of Defence”) de los países con arsenal nuclear (“nuclear arsenal”) consistentes en una o varias cabezas nucleares (“nuclear warheads”) ya que al parecer solo las cabezas son peligrosas, y no las patas como en el caso del pulpo y del calamar salvaje como el que atacó el Nautilus y luego puso un iceberg enfrente del Titanic.
Básicamente, se trata de un término de uso solo coloquial e informal referido a las armas nucleares, y usado como verbo se usa para indicar el bombardear con bombas nucleares un país o región hasta convertirlos en cenizas (“ashes”) radioactivas que pueden matar en el caso de depositarse sobre el bocata del almuerzo o sobre la tortilla de patatas del tupper.
Pero tiene también otra acepción, propia del inglés americano, que es la que nos ocupa hoy. “Nuke” se usa para hablar de la acción de calentar algo en el microondas (“microwave”), ya que este funciona también por radiaciones electromagnéticas que son como gamberros microscópicos que una vez emitidos por el microondas apalean la comida hasta que esta se calienta por fuera mientras mantiene hielo por dentro.
¿Buscas profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario