- "Showdown" ... ("Confrontación
(para zanjar un tema)")
Pronunciación:
/ˈʃəʊdaʊn/
El
término “showdown” suele aparecer
muy frecuentemente en entornos deportivos para hablar del partido o competición
en el que se van a ver las caras dos equipos o dos deportistas para a decidir
quién es el mejor. Esto sucede especialmente en deportes como el futbol, el
boxeo, etc., donde suele haber un par de rivales muy fuertes con una gran
rivalidad entre ellos. “Showdown”
aparecerá en las noticias, carteles y anuncios de dicha competición para atraer
la atención de los espectadores o aficionados.
Fuera
del entorno deportivo, en mundos como el de los negocios, se suele usar para
hablar de una reunión (“meeting”) en
la que se va a tratar asuntos sobre los que hay desacuerdo que lleva ya mucho
tiempo en marcha y lo que se quiere es zanjar el tema de una vez por todas. Un
ejemplo sería una empresa en la que los jefes de departamento están en guerra
entre ellos por temas personales o de ego, y el jefe decida tomar cartas en el
asunto, reunirlos y dejarles claro que es él el que manda y que no va a
permitir ese tipo de actitudes infantiles entre sus jefes de departamento.
Ejemplo de uso: “The
president is preparing for a showdown with Republicans over his plans to reform
the economy.” (“El
presidente está preparándose para una confrontación con los republicanos sobre
sus planes para reformar la economía.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario