- "Business
culture"
... ("Cultura empresarial")
Pronunciación:
/ˈbɪznɪs ˈkʌlʧə/
Lo
vamos a encontrar bajo distintas denominaciones, “company culture”, “corporate
culture”, “workplace culture” o
“organizational culture”. En todos
los casos se usa para hablar de las normas, valores, comportamiento o actitudes
del personal que trabaja en una empresa y que al fin y al cabo componen lo que
es la imagen de la empresa. Dicho de modo coloquial sería “el modo como se
hacen las cosas en una empresa”.
Explicado
con un ejemplo. Imaginemos una empresa de publicidad que contrate a gente
joven, con talento, creativa y con imaginación para buscar ideas originales. El
“corporate culture” de esa empresa
podría estar compuesto por cosas como un horario laboral muy flexible para
motivar a la gente a estar concentrado en los proyectos y luego relajarse entre
proyecto y proyecto, un trato directo con los jefes a la hora de proponer ideas
o mejoras sobre proyectos en curso, el que se premie la originalidad, etc. Esto
atraería un tipo de trabajador con un perfil concreto que se encontrase bien en
ese ambiente de trabajo y pudiese explotar ahí todo su potencial.
Ejemplo de uso: “I
bought all the right clothes and talked to all the right people in order to fit
into the business culture that had been set.” (“Compré la ropa adecuada y hablé con
la gente adecuada para integrarme en la cultura empresarial que se había
establecido.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario