- "Downtown"
... ("El centro de la ciudad")
Pronunciación: /ˈdaʊntaʊn/
"Downtown"
es una palabra usada principalmente en inglés americano para referirse al
centro urbano de las ciudades de medio y gran tamaño. Normalmente se suele
corresponder con la principal zona comercial o con el distrito financiero
("central business district")
sobre el que se asientan los principales bancos, edificios públicos y sedes
financieras de empresas. Así, "to
live downtown" es "vivir en el centro" y "to go downtown" es "ir al
centro".
Aunque el centro urbano normalmente coincidirá con el
casco antiguo de la ciudad, no debe de confundirse con este, al que se refieren
en inglés con el término "old
quarter", "old part of
town", o en el caso de que el casco antiguo cuente con edificios históricos
"historic city centre" o
"town's historic quarter".
Otras áreas de una ciudad grande son las afueras ("suburbs"), los alrededores de la
ciudad u "outskirts" y
como no, los barrios altos ("smart
neighborhoods") y los barrios bajos ("poor neighborhoods").
En ocasiones los barrios bajos vendrán definidos bien por
el tipo de población que los ocupa como en los "chinatown", bien por estar compuesto por chabolas ("shanty town"), bien porque su
ocupación si está ligada a la prostitución ("red light district"), o incluso por ser zonas a las que es
mejor no ir bajo ningún concepto ("no-go
area").
Ejemplo de uso: “There is heavy traffic in the
downtown area tonight.” (“Hay tráfico denso en el centro de la ciudad esta
noche.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario