- "Market basket" ... ("Cesta de la
compra")
Pronunciación: /ˈmɑːkɪt ˈbɑːskɪt/
Un día los economistas se reunieron para almorzar y
decidieron inventarse el IPC o "índice de precios al consumo" ("CPI - Consumer Price Index"), un
indicador para poder calcular el gasto de los hogares y para medir las subidas
de precios y como afectan al consumidor. Sirve incluso para calcular lo que se
llama "inflacion" ("inflation").
El IPC básicamente mide el coste de la vida ("cost of living").
El indicador sobre el que se basa este IPC es lo que se
llama "cesta de la compra" ("market basket", "shopping
basket" o "commodity
bundle"). Esta cesta de la compra está formada por bienes de consumo
("consumer goods") y
servicios ("services") que
consume una familia media a lo largo del año.
Esta “cesta” incluye productos básicos ("basic goods") como la mortadela y
el queso, pero también productos de ocio ("leisure goods") como las entradas del cine, bebidas
alcohólicas, productos del hogar y hasta cerca de 500 cosas más. Los productos
que la componen varían de año a año y de un país a otro. Los listados concretos
deben de ser secretos y por lo visto se guardan en una cámara acorazada ("vault") secreta en algún lugar
entre las Chafarinas y Alcorcón.
Ejemplo de uso: “The price of the average the market
basket has risen by 6 %.” (“El precio de la cesta de la compra
medio ha aumentado un 6%.”)
¿Buscas
profesor online de inglés? Mira mi web: www.elclementeingles.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario